Dialogi z Losta

Wysłany: Nie 8:19, 11 Mar 2007

Ktoś, kto jest fanem lost, i zna rosyjski przetłumaczył dialog z 'Enter 77'

Dialog Mrs. Klugh z Bakuninem brzmi następująco:
Mrs. Klugh: Mikhail, wiesz co robić.
Mikhail: Ciągle mamy wyjście.
Klugh: Nie możemy ryzykować... znasz warunki.
Mikhail: Jest inne wyjście...
Klugh: Mają nas. Nie możemy pozwolić im wejść na terytorium. Wiesz co robić, to rozkaz.
Mikhail: Jest inne wyjście!
Klugh: Zrób to, Mikhail!
Mikhail: Wybacz mi! (strzela)

Przetłumaczy mi to ktoś? To jest tekst, który zaposywał Ben w swoim dzienniku Wink

"_/12 An important meeting tonight with (R) and (M) regarding the developing situation. We are now on day 3 of our exodus from the village and I am, I fear, at the limit of my tactical resources. (T)’s agenda, which I don’t question, is however a narrow and difficult one, and I could well wish we’d had time to prepare, not merely for the military strike, but for a surveillance campaign of the beach. We are short on provisions (seasonal) and, more importantly, the long-awaited re-supply of camp gear having been missed (and so necessary!) _____ _____ _____ just as our water supply ____ ___ have been cut off. We look like a very sad sort of gypsy army."

"_/12 Ważne spotkanie dziś wieczorem z [R] i [M] biorąc pod uwagę

rozwijającą się sytuację. Jesteśmy trzeci dzień poza wioską i

jestem, obawiam się, na granicy środków taktycznych. Program [T],

którego nie kwestionuję, jest jednakże ograniczony i trudny, i

szkoda, że nie mogliśmy go przygotować, nie tylko dla uderzenia

militarnego, ale dla inwigilacji plaży. Nie mamy zaopatrzenia

[okresowo] i, co ważniejsze, długo oczekiwane ponowne zaoptrzenie

sprzętu obozowego zaginęło [a jest tak potrzebne!]_____ ______

______ tylko jak nasze zaopatrzenie w wodę _____ ______ zostały

odcięte. Wyglądamy jak wyjątkowo żałosna cygańska banda."

//nie wiem czy wszystko jest dobrze, ale mniej więcej tak to brzmi.

[R]ichard
[M]ikhaił
[T]om

"Wyglądamy jak wyjątkowo żałosna cygańska banda." < Ben mnie zabija ^^

Mnie czasami też Razz

Ben jest przeuroczy Razz

Oj tak, Beniuś jest cudowny ale tylko w naszym forumowym wydaniu Razz